be born with

Some people are lucky enough to be born with a good sense of direction.

有些人是足够的幸运天生就有好的方向感.

When Sam [ not his real name] found out that his pregnant wife was HIV-positive, he abandoned her, thinking that it was inevitable that their baby would be born with HIV.

当Sam[虚构的名子]发现他怀孕的妻子为艾滋病毒阳性，他抛弃了她，因为认为婴儿出生时肯定会携带艾滋病毒。

And, since this kind of personal magnetism seems to come naturally to the people who've got it ( which is usually a carefully cultivated illusion, but more about that in a minute), it's tempting to think you have to be born with it.

而由于这些人似乎自然而然地表现出这些个人魅力（其实它通常是一种精心培养出的错觉，稍后会详细谈到这一点。），因此我们禁不住会想，这些气质肯定是与生俱来的。

As such karma is released, incoming children shall be born with a genetic structure that shall not know death, but be prepared for ascension.

当这类业力被清除时，即将来临的孩子将以准备好提升的遗传结构来诞生。

It is, in fact, a talent: you must be born with it.

事实上，这是一种天赋：你肯定生下来就有的。

So we may be born with 30,000 genes, and those genes were born with certain mutations, but that's not the end of the story.

虽然可能我们出生就带着3万个基因，而且这些基因可能还有某些天生的突变，但这并不是故事的结尾。

In some parts of the world it is feared that if a pregnant woman gets a fright during her pregnancy and touches her face, her baby will be born with a reddish-purple birthmark on the same place the woman's hands rested.

在世界的一些地方，人们心里有一种恐惧：如果一个孕妇在她怀孕期间受到惊吓摸了她的脸，那么她的孩子在出生时在她手曾经放过的地方会有一块红紫色胎记。

Otherwise he's gonna think his kids are gonna be born with straight hair.

要不他会以为他的孩子会有一头直发。

Will Joan's baby be born with Roger's silver hair?

琼要出生的孩子会有一头罗杰的银发吗？

Geneticist Jim Wilson told the BBC that for mixed-race couples in Britain who are expecting twins, there is about a one in 500 chance that their babies will be born with different colored skins.

遗传学家吉姆·威尔森在接受BBC采访时表示，在英国生双胞胎的混血夫妻中，这种肤色不同的概率仅仅是1/500。

Elite swimmers tend to be born with certain advantages, such as superefficient metabolisms.

精华的游泳者趋于与某个优点出生, 例如superefficient新陈代谢.

In short, we may be born with a happiness" set point," as Lykken calls it, but we are not stuck there.

简言之或许人们生来有一个“快乐固定水平”，但我们并不会绑在这个值上。

So, to be born with a silver spoon in your mouth means that you were born a very rich person.

因此，嘴里含着金勺出生意思是你出生在一个富有的家庭。

Although a child may be born with outstanding genetic potential, this potential will now necessarily develop.

虽然一个孩子可能有与生俱来的非凡基因潜质, 但这种潜质却未必就能得到发展.

For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.

孩子出生时就带有这样的残疾，这表明产科护理有问题。

You can't choose to be born with intelligent.

你无从选择生性聪慧。

Both studies underscore that the animals may be born with spatial cognitive abilities.

这两项研究均指出动物刚出生时可能已具备空间认知能力.

Forrest Gump who is unfortunately to be born with a lower IQ and the muscle problem, usually, people always think this kind of

《阿甘正传》影评阿甘是一个出生很不幸的人，通常人们总是认为这种人不能成功，在做任何

Thats a quality that all successful people need to be born with.

那是所有成功人士与生俱来的品质。

Drinking heavily has been shown to increase the risk of miscarriage and stillbirth and babies are more likely to be born with deformities.

然而过量的饮酒已经被证实可能会增加流产和死胎的危险，同时也有可能会出现婴儿畸形的风险。

Although a child may be born with outstanding genetic potential, this potential will not necessarily develop.

虽然一个孩子可能有与生俱来的非凡潜质, 但这种潜质却未必就能得到发展.

A cloned child would be born with a baggage of unrealistic expectations and hopes for his or her development and future achievements.

克隆儿童一出生就背上了包袱，身上压着一大堆有关他或她的发展和未来成就的不切实际的期望。

Everyone knew that one had to be born with those qualities; they could not be created.

一个人必须先天就具备这些特性, 而不可能后天创造.

I'm not quite sure why it has to be born with the spoon in your mouth, other than perhaps we feed little babies with small spoons, and put the spoon in their mouth – that makes sense.

我不太肯定为什么说嘴里带着勺子出生，而不是我们用小勺子喂小孩子，把勺子放到他们嘴里，那个还比较有意义。

Pray for Cao Hongshai, who unsuccessfully sued her employer in Taizhou when toxic chemicals she had handled caused her daughter, Lin Haizheng, to be born with deformed hands.

为曹宏晒祷告。她在台州一企业工作时处理含毒的化学物，导致女儿林海正生来双手畸形。她控诉雇主但败诉。

A child who inherits two of the same trait genes-one from each parent-will be born with the disease.

子女若继承了两个相同的特征基因（分别来自父母），生下来即患有该疾病。

More business will be born online with a global market from the beginning.

越来越多的企业将是在网上诞生，一开始就瞄准全球市场。

Plus, in Harry Potter's world, you have to be born with the ability to perform magic.

何况, 在哈利波特的世界里, 你施展魔法的能力是与生俱来的.

Indeed, while some people may be born with certain talents for management, there is no substitute for training and discipline to develop these skills.

确实，也许有些人生来就具有某些管理天赋，可是要发展这些才能则必须依靠培养与训练。

Or a baby might be born with developmental defects.

抑或可能会使婴儿天生发育不全.